Úprava vody pro uzavřené chladící okruhy spočívá především v naplnění systému kvalitně upravenou vodou, tj. vodou změkčenou a ošetřenou inhibitorem - prostředkem pro potlačení koroze. Stejným způsobem je třeba upravovat i vodu doplňovací, kterou se doplňují ztráty vzniklé vlivem netěsností v chladícím systému.
Na větvi plnící a doplňovací vody bude zařazen automatický změkčovací filtr AZF (katalogový list 2.1). Typ a velikost bude zvolen podle velikosti systému a kvality vstupní vody. Automatický změkčovací filtr bude osazen na vstupu filtrem mechanických nečistot pro ochranu ovládacího ventilu před případnými částečkami rzi a nečistot z vodovodního řádu. Před automatický změkčovací filtr se doporučuje zařadit regulátor tlaku vody a potrubní oddělovač BA 295 (katalogový list 3.5).
Za automatickým změkčovacím filtrem doporučujeme instalovat:
Dávkování inhibitoru koroze do změkčené vody bude prováděno proporcionálním dávkovacím čerpadlem TPG 603 (katalogový list 5.5). Do doplňovacího potrubí bude instalován vodoměr s impulzním výstupem,jehož dimenze bude zvolena podle požadovaného průtoku. V blízkosti vodoměru se umístí elektromagnetické dávkovací čerpadlo. Impulz od vodoměru bude řídit proporcionálně dávkování inhibitoru v závislosti na momentálním průtoku vody. Vstřikovací kus dávkovacího čerpadla bude vsazen do doplňovacího potrubí. Na ochranu systému proti korozi bude použit inhibitor APT3032 (katalogový list 9.3) nebo jiný - podle kvality vstupní vody a použitých materiálů v chladicím okruhu.